Секс в мечети, гробы на мусульманском кладбище, изображение татарской семьи как недалеких и грубых людей, зачисление в фильме действующих татарских муфтиев в заключенные и т.д. и т.п. – все эти оскорбительные вещи внесены и в книгу и в фильм абсолютно продуманно. Возьмем даже имя “Зулейха” – что Яхина не читала или смотрела фильм по одноименной книге Гаяза Исхаки? Не задумывалась о возможных сравнениях? А назвать сына Зулейхи Юсуфом? Если даже есть поверхностное представление об Коране и литературных памятниках народов Востока, то она должна была быть в курсе пара “Юсуф-Зулейха” – это о любви мужчины и женщины, а не пара мать-сын. Хотя, по книге Яхиной Юсуф, сын Зулейхи, спит в одной постели с матерью аж до шестнадцатилетнего возраста…А какая концовка, когда Юсуф становится Иосифом и отчаливает в светлую даль.

Нет, конечно, Яхиной и Хаматовой можно сделать невинное лицо и говорить о непонимании, о том, что подобные ляпы сделаны по неведению – но мы же взрослые люди. Все у них продуманно и случайностей здесь нет. Оскорбления вплетены в книгу и фильм продуманно, потому что без них книга и фильм – унылая и банальная халтурщина по мотивам репрессий и ее никто бы не оплатил и не раскрутил.