В декабре 2019 года в Казани была презентована уникальная книга на татарском языке – «Зулейха», произведение классика татарской литературы Гаяза Исхаки. Драма повествует о трагических событиях XVIII – XIX веков, когда на территории Среднего Поволжья происходила насильственная христианизация татар. Через призму жизни и борьбы простой татарской девушки Зулейхи, раскрывается трагическая судьба всего татарского народа.

Недавно был завершен перевод произведения на язык Пушкина, Чехова, Достоевского и сейчас оно готовится к печати.

Мы продолжаем сбор средств на издание русскоязычного варианта этого произведения. Только на печать книги тиражом 2000 экземпляров необходимо собрать 223 500 рублей. Призываем всех неравнодушных поддержать издание уникальной книги «Зулейха». У нас уже есть договор с типографией и счет на оплату, которые можем предоставить по запросу заинтересованных людей. К сожалению в отличие сами знаете от кого, у нас нет богатых спонсоров, собираем с миру по нитке.

Как можно помочь?

1) Переводом на карту сбербанка, по номеру телефона: +79655996711 или по номеру карты: 5469 6200 2213 8653 (Набиуллин Н.А.);

2) Отправив желаемую сумму напрямую на счет типографии. Все необходимые реквизиты вышлем в “личку”;

3) Купить книгу «Зулейха» на татарском языке. Все средства, полученные от продажи, пойдут на печать книги «Зулейха» на русском языке.

«Зулейха» – это одно из лучших произведений татарской литературы, способное пробудить у татар любовь к своему языку, культуре и религии. В произведении большое внимание уделяется духовным и нравственным ценностям татар, ярко показывается стойкость духа и героизм татарского народа. Произведение «Зулейха» Гаяза Исхаки, как никогда, актуально сегодня. Именно поэтому, очень важно издать его также на русском языке, и распространить в регионах Российской Федерации. Произведение будет интересно представителям всех народов нашей страны и станет отличным подарком друзьям и близким.

P.S. Каждому спонсору, поддержавшему данный проект на сумму от 500 рублей, с удовольствием подарим книгу «Зулейха» на русском либо татарском языке.

P.P.S. “Зулейху” на татарском языке мы раздаем учителям татарского языка и литературы, которые могут донести мысль Исхаки своим ученикам.