В Министерстве информатизации и связи РТ создана рабочая группа по рассмотрению проектов перевода на татарский язык программного обеспечения мобильных устройств связи, сообщает “kazan24.ru”. Практическая возможность набора татарского текста, в том числе для передачи SMS-сообщений, появится после добавления к существующему стандартному алфавиту в мобильных устройствах шести букв татарского языка.
Группа подготовит предложения по созданию англо-татарской терминологической базы и внесения изменений в оборудование SMS-центров операторов подвижной связи для транслитерации символов татарской письменности. Предполагается, что татарской локализацией будет оснащена, в том числе, операционная система «Android». Рабочая группа выработает предложения по утверждению раскладки клавиатуры для комфортного ввода текста на татарском языке, принципов перевода интерфейса операционных систем на татарский язык и корректной доставки SMS-сообщений на устройствах с отсутствием татарских шрифтов, сообщает пресс-служба Министерства информатизации и связи РТ.