Домой Главные новости В стране и мире Топ-50 героев татар: кто заставил собой гордиться за этот год?

Топ-50 героев татар: кто заставил собой гордиться за этот год?

0

Нурсултан Назарбаев сыграл важную роль в урегулировании конфликта между Россией и Турцией, а Махмут Гареев на параде 9 мая вновь стоял рядом с президентом страны как символ вклада татарского народа в общую победу над фашизмом Торжество национального духа: от Рафаэля Хакимова, вступившегося за татароведение в КФУ, до Земфиры, впервые объявившей себя татаркой. Предстоящее уже завтра празднование 30 августа — хороший повод назвать имена людей, которые за прошедший с предыдущего Дня республики год сделали нечто важное для татарской нации — в политике, бизнесе и культуре. Кому-то для этого хватило одного яркого поступка, а кто-то, как автор первого этимологического словаря татарского языка, трудился 60 лет. «БИЗНЕС Online» приглашает читателей назвать имена своих не менее достойных кандидатов (не обязательно татар) в комментариях.

ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

 Ильдар Баязитов
Махмут Гареев
Турхан Дилмач
Земфира
Гекдениз Карадениз
Альбир Крганов
Нурсултан Назарбаев
Камиль Самигуллин
Ильфак Шигапов
Табрис Яруллин

 

Список общественных и политических деятелей, заслуги которых перед татарским народом за последний календарный год нам бы хотелось отметить, получился довольно разношерстным.

 

 Нурсултан Назарбаев сыграл важную роль в урегулировании конфликта между Россией и Турцией, а Махмут Гареев на параде 9 мая вновь стоял рядом с президентом РФ как символ вклада татарского народа в общую победу над фашизмом Фото: kremlin.ru

Начнем с иностранцев. Большого друга Татарстана, президента КазахстанаНурсултана Назарбаева мы включаем в почетный список за ту роль, которую он, как уже практически официально признано, сыграл в урегулировании конфликта между Россией и Турцией. Турки для татар, как в самый разгар взаимных обвинений между странами не побоялся сказать президент РТ Рустам Минниханов,братский народ. А потому попытки разорвать не только экономические, но и культурные связи с Турцией, которые были предприняты в тот момент, могли нанести глубокую травму национальным чувствам. Отметим в этой связи и турецкого генконсула в республикеТурхана Дилмача, который в самые непростые месяцы он сохранял хладнокровие и, безусловно, способствовал минимизации последствий всей этой истории именно для Татарстана.

 

Турхан Дилмач способствовал минимизации последствий конфликта между Россией и Турцией именно для Татарстана Турхан Дилмач способствовал минимизации последствий конфликта между Россией и Турцией именно для Татарстана Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Еще один турок, легенда «Рубина»Гекдениз Карадениз уже пустил корни здесь, а на протяжении последнего года строит в деревне Калинино Высокогорского района РТ мечеть. На фоне поведения некоторых футболистов а-ля Кокорин и Мамаев такой пример нельзя не приветствовать.

 

Гекдениз Карадениз на протяжении последнего года строит мечеть в деревне Калинино Высокогорского района РТ Гекдениз Карадениз на протяжении последнего года строит мечеть в деревне Калинино Высокогорского района РТ Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Главная певица страны Земфира, на прошлой неделе отметившая свое 40-летие, в ходе своего триумфального тура «Маленький человек» дала аншлаговый концерт и в Казани, где, наконец,расставилаточки над iв вопросе о своей национальности. «Мои любимые татары, я с начала тура ждала этого концерта. Мои музыканты спросили меня, ну понятно, Москва, Питер. Какой город ты ждешь еще? Я сказала, что Казань. Теперь они понимают, почему, — сказала артистка, а затем, продолжив на английском, обратилась к своим музыкантам. — Они — татары, как и я! В России много национальностей, и мы — одна из частей этой огромной страны».

 

Земфира расставила точки над i в вопросе о своей национальности: «Они — татары, как и я! В России много национальностей, и мы — одна из частей этой огромной страны» Земфира расставила точки над i в вопросе о своей национальности: «Они — татары, как и я! В России много национальностей, и мы — одна из частей этой огромной страны» Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Также отметим и продюсераИльфака Шигапова, его татарские«Лабутены»в исполненииАйсылу Габдиновой, набравшие сотни тысяч просмотров, безусловно, способствовали популяризации национального языка.

 

Отличились на ниве национального развития и мусульманские священнослужители. Муфтий РТ Камиль Самигуллинпролоббировалрешениепленума ДУМ РТ о том, чтобы всех мечетях Татарстана пятничная проповедь проводилась только на татарском языке.

Имам мечети «Ярдэм» и председатель совета одноименного фондаИльдар Баязитов вот уже три года продолжает создавать и развивать при мечети уникальныйцентр, где помогают и обучают людей с ограниченными возможностями. В этом году он вновь отметился целой серией благотворительных акций.

 

 Камиль Самигуллин (слева) добился того, чтобы в мечетях РТ пятничная проповедь проводилась только на татарском языке. Альбир Крганов (справа) – единственный татарин и мусульманский священнослужитель в общественной палате РФ Камиль Самигуллин (слева) добился того, чтобы в мечетях РТ пятничная проповедь проводилась только на татарском языке. Альбир Крганов (справа) – единственный татарин и мусульманский священнослужитель в общественной палате РФ Фото: dumrt.ru

Муфтий Москвы, Центрального региона России и ЧувашииАльбир Крганов — сейчас единственный татарин и мусульманский священнослужитель в общественной палате РФ, а на проводимый им во втором по величине татарском селе форуме «Шыгырданский диалог» в этом году даже ждутВладимира Путина.

 

Наконец, в нашем списке есть сплав опыта и молодости. 93-летний генерал армииМахмут Гареев9 мая на Красной площади во время парада вновь стоял рядом с президентом страны как символ вклада татарского народа в общую победу над фашизмом. А глава прошедшего недавно всемирного форума татарской молодежиТабрис Яруллинвсе ярче заявляет о себе в общественном поле.

 

БИЗНЕС

 

Камиль Аблязов
Ренат Абузяров
Владимир Алимов
Эдуард Ганиев
Зуфар Гаязов
Лена Колесникова
Наиль Маганов
Рустам Сулейманов
Лутфулла Шафигуллин
Альберт Шигабутдинов

 

Лутфулла Шафигуллин инициировал процесс возрождения родины Тукая – в Кырлае открылся литературно-скульптурный парк Лутфулла Шафигуллин инициировал процесс возрождения родины Тукая – в Кырлае открылся литературно-скульптурный парк Фото: архив «БИЗНЕС Online»

В нашем списке отличившихся бизнесменов руководители двух крупнейших татарстанских компаний ТАИФ и «Татнефть». Понятно, что количество социальных проектов, которые ведут эти организации, очень велико. Но хотелось бы отметить и конкретные инициативы. Например, ТАИФАльберта Шигабутдиновавыделил средства на перевод на английский язык «История татар» — 7-томника, изданного институтом истории им. Марджани. А вотНаиль Магановрешил взять на себяуправлениехоккейным «Ак Барсом», которое спонсируется «Татнефтью», с приходом нового и энергичного клубного президента болельщики рассчитывают, что главный спортивный бренд республики, составляющий в том числе и национальную гордость, заиграет новыми победными красками.

 

По инициативе генерального директора ПАО «Таттелеком»Лутфуллы Шафигуллинана родине Тукая, в Кырлае,открылилитературно-скульптурный парк, занявшись возрождением этого памятного места, разумеется, с учетом его культурно-национального значения.

 

Среди проектов Рустама Сулейманова (первый справа) – выставка в Кремле, посвященная Ахмаду ибн Фадлану, а также выставки татарского шамаиля в Узбекистане и Таджикистане Среди проектов Рустама Сулейманова (первый справа) – выставка в Кремле, посвященная Ахмаду ибн Фадлану, а также выставки татарского шамаиля в Узбекистане и Таджикистане Фото: архив «БИЗНЕС Online»

В нашем списке также известный рестораторЗуфар Гаязов, активноразвивающийСтаро-Татарскую слободу Казани, а также президент фонда МарджаниРустам Сулейманов, среди его проектов выделимвыставкув Кремле, посвященную Ахмаду ибн Фадлану, а также выставки татарского шамаиля в Узбекистане и Таджикистане.

 

Абдульбяр Алимов открыл в Петербурге первый татарский национально-культурный центр на Северо-Западе России Абдульбяр Алимов открыл в Петербурге первый татарский национально-культурный центр на Северо-Западе России Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Заслуживают упоминания и несколько татарских предпринимателей из других регионов. Один из самых известных — это «татарский олигарх», бизнесмен из СаратоваКамиль Аблязов. Из последних его проектов — финансирование Всероссийского съезда татарских краеведов в Казани, а также спонсорская помощь для издания трехтомной истории татар Башкортостана. А вотРенат Абузяров построил в августе 2015 года в татарском селе Малый Труев Кузнецкого района Пензенской области уникальный физкультурно-спортивный комплекс, до этого здесь же построил на свои средства здание школы и детского сада. Абдульбяр Алимов — гендиректор Фабрики домашних солений в Ленинградской области, в Петербурге открыл национально-культурный центр «Нур» площадью в 1 тыс. кв. м. Это первый татарский национально-культурный центр на Северо-Западе России.

 

В активе Эдуарда Ганиева (слева) проведение в Ульяновской области всероссийского сельского Сабантуя В активе Эдуарда Ганиева (слева) проведение в Ульяновской области всероссийского сельского Сабантуя Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Лена Колесникова — руководитель крупнейшей в УрФО сети аптек «Классика» и председатель конгресса татар Челябинской области, реализует проекты благотворительной помощи и меценатской поддержки. А уже 3 сентября на ледовой арене «Трактор» Челябинска состоится финальное шоу конкурса «Татарочка-2016», где себя покажут 14 участниц из 20 регионов России, а также из Латвии и Казахстана. Колесникова является основателем и вдохновителем конкурса. На конкурсе ожидаются делегации из разных городов и областей, ждут также и Рустама Минниханова. В активе же предпринимателя из СаратоваЭдуарда Ганиева, уроженца Старой Кулатки в Ульяновской области,проведениев родных краях всероссийского сельского Сабантуя.

 

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ

 

Рифкат Ахметзянов
Ренат Беккин
Алексей Варламов
Искандер Гилязов
Пол Куйвинен
Булат Курамшин
Рафик Мухаметшин
Рафаэль Хакимов
Мисте Хотопп-Рикке
Юлай Шамильоглу

 

Рафаэль Хакимов Рафаэль Хакимов активно и небезуспешно борется за сохранение татароведения в КФУ Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Безусловно, одним из самых ярких событий национальной жизни Татарстана, пусть и со знаком минус, стало закрытие кафедры татароведения КФУ. Если ликвидация в 2011 году факультета татарской филологии и истории было «проглочено» тихо, то на сей раз решение вызвало крупный скандал в кругах татарской интеллигенции, который вылился в «желтую карточку» ректору Ильшату Гафурову от руководства республики.

 

Искрой, из которой возгорелось пламя, послужили статьидиректора института истории им. МарджаниРафаэля Хакимова. Была и международная реакция. Так, написал соответствующееписьмов адрес президента Татарстана директора института кавказских, татарских и туркестанских исследований МагдебургаМисте Хотопп-Рикке. Также крайне негативно о нововведениях в КФУ высказался видный американский историк-тюркологЮлай Шамильоглу. В результате процесс вычищения всего татарского из КФУ дал задний ход по крайней мере на уровне названий — руководство вуза объявило о создании Высшей школы татаристики и тюркологии им. Габдуллы Тукая.

 

Ренат Беккин Ренат Беккин презентовал свою работу о мусульманах Петербурга Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Оставшийся без кафедры профессор федерального университетаИскандер Гилязов, тем не менее, проявил себя на научном поприще, издав в 2015-м любопытныйтруд«Российские солдаты-мусульмане в германском плену в годы Первой мировой войны». Эта тема едва ли не впервые стала объектом научных изысканий. Еще одно заметное книжное событие —презентацияработы известного исламоведаРената Беккина, кстати, недавноизгнанногоиз КФУ, «Мусульманский Петербург. Исторический путеводитель: Жизнь мусульман в городе на Неве и в его окрестностях».

 

Особо мы отмечаем усилия ректора Российского исламского институтаРафика Мухаметшина. Во многом благодаря ему стало возможнымначалостроительства Болгарской исламской академии. Он же в значительной степени отвечает за то, какая интеллектуальная начинка будет у этих стен.

 

Рафик Мухаметшин Рафик Мухаметшин прилагает большие усилия в развитие Болгарской исламской академии Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Также в нашем списке достойных еще один ректор — Литературного института Москвы, титулованный писательАлексей Варламов. С нового учебного года в этом вузе начнутобучатьпереводчиков художественного слова с татарского языка.

 

Наконец, назовем еще троих, возможно, не столь раскрученных, но оттого не менее значимых своими достижениями ученых. 82-летний доктор филологических наук, член Академии наук РТ Рифкат Ахметзяновв декабре прошлого года в Уфе издал «Этимологический словарь татарского языка». Первые попытки составления подобного словаря были предприняты в XVIII веке, первым за эту работу взялся известный татарский ученыйКаюм Насыри. Однако до сих пор подобных научных работ, увидевших свет, еще не было, а сам Ахметзянов работал над словарем 60 лет!

 

Пол Уолтер Куйвинен Ученый из США Пол Уолтер Куйвинен посвятил диссертацию татарской гармонике, для чего освоил игру на ней и выучил татарский язык Фото: tatar-congress.org

Ученый из США ПолУолтер Куйвинен, окончивший консерваторию в Цинциннати по классу скрипки и альта, посвятил свою диссертацию татарской гармонике. Для этого он освоил игру на семи видах народных гармоник, выучил татарский язык и совершил экспедиции в Арский, Атнинский, Балтасинский и Высокогорский районы Татарстана. В ноябре в Казанской государственной консерватории имени Н.Г.Жиганова состоялась защита его кандидатской, трудКуйвинена стал первой серьезной работой в США по этномузыке Татарстана.

 

Наконец, еще один наш герой —это казанский школьникБулат Курамшин, выпускник лицея № 131выиграл в конце июля в Тбилисимеждународную Олимпиаду по химии. Что ж, так держать!

 

СПОРТ

 

Артур Ахметхузин
Рифат Жемалетдинов
Данис Зарипов
Амина Зарипова
Айрат Мардеев
Алия Мустафина
Эльмир Набиуллин
Руслан Нуртдинов
Марат Сафин
Тимур Сафин

 

Алия Мустафина Алия Мустафина – одна из героинь Олимпийских игр в Рио Фото: kremlin.ru

Олимпийские игры в Рио позволили долго не ломать голову над именами спортивных героев нации. Победители главных игр четырехлетия, безусловно, в нашем списке. Здесь и гимнасткаАлия Мустафина, и фехтовальщики-рапиристы, воспитанники уфимской школыАртур Ахметхузини Тимур Сафин, чей успех вдруг всколыхнул на просторах интернетадискуссиюо национальной принадлежности спортсменов. В нашем списке и тяжелоатлетРуслан Нуртдинов, который принес «золото» Узбекистану, между тем, его родители живут в Тюлячинском районе и мечтаютженить сына на татарке. В нашем топе и прославленная «художница»Амина Зарипова, которая, теперь уже в качестве тренера, праздновала успех своей ученицыМаргариты Мамун.

 

Данис Зарипов Данис Зарипов Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Две татарские спортивные легенды отметили за последние время большие успехи — одна еще в строю, а другая уже по завершении карьеры.Данис Зарипов, выиграв Кубок Гагарина-2016 с магнитогорским «Металлургом», стал единственным 4-кратным обладателем престижнейшего трофея (напомним, что дважды Заря выигрывал этот титул с «Ак Барсом»). Кстати, сам кубок Зариповпривезпоказать своим землякам из родной деревни своей семьи Дюм-Дюм Елабужского района. А вот зачехливший несколько лет назад ракеткуМарат Сафинсталпервым россиянином, членом Международного зала теннисной славы в американском Ньюпорте.

 

Рифат Жемалетдинов Рифат Жемалетдинов Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Спортивные успехи большинства клубов республики не так впечатляли. Но все-таки отметим, что защитник футбольного «Рубина»Эльмир Набиуллинпо-прежнему входит в число самых перспективных молодых игроков страны. А другой футбольный талантРифат Жемалетдинови вовсе решился на переезд из родного московского «Локомотива» на историческую родину этим летом.

 

Наконец, как мы обойдемся без «КАМАЗ-Мастер»! Да, в этом году знаменитая гоночная команда сделала шаг назад на «Дакаре», но затоАйрат Мардееввыигралралли-рейд «Шелковый путь», которыйзаглядывали в Казань.

 

Айрат Мардеев (справа) Айрат Мардеев (справа) Фото: архив «БИЗНЕС Online»

КУЛЬТУРА

 

Фарид Бикчантаев
Ильгам Валиев
Венера Ганиева
Рашид Калимуллин
Денис Красильников
Фатих Кутлу
Эльмир Низамов
Александр Сладковский
Ринат Тазетдинов
Гузель Яхина

 

Наш культурный топ-10 получился достаточно разнообразным, здесь и представители театрального искусства, и музыканты, и писатели, и даже кинорежиссеры, о которых мы применительно к Татарстану вспоминаем в последние годы довольно редко.

 

Ринат Тазетдинов Ринат Тазетдинов kamalteatr.ru

Театральная жизнь республики вполне логично представлена камаловцами. Главный татарский национальный театр отметился в этом году большимигастролямина одной из самых престижных российских площадок — основной сцене питерского БДТ им. Товстоногова. Все пять названий, представленных казанцами, вызвали положительные отклики критиков, что лишний раз демонстрирует авторитет, завоеванный далеко не только на местном уровне главным режиссеромФаридом Бикчантаевыми всей труппой. Наконец, отличился один из патриархов театраРинат Тазетдинов. Знаменитый артист стал обладателем самой престижной российской театральной награды — премии «Золотая маска-2016» в номинации «За выдающийся вклад в развитие театрального искусства». В этом году вместе с Тазетдиновым почетную «маску» получили, к примеру,Лев Додини Борис Эйфман.

Венера Ганиева Венера Ганиева Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Если говорить о певцах, то Венера Ганиеваотличиласьна организаторском поприще. Как оказалось, именно она на собственном юбилее подвела президента Татарстана к мысли о создании песенного фестиваля с целью поднятия уровня национальной эстрады. В результате появился«Yзгәреш җиле», который будет презентован публике в казанской опере этой осенью. Правда, все тот же театр им. Джалиля не хочет замечать другого нашего героя — солиста Екатеринбургской оперы, тенораИльгама Валиева. Его сольныйконцертв столице республики стал очень заметным событием в культурной жизни, продемонстрировав, что уровень татарской музыки можно поднимать и без столь серьезных бюджетных затрат.

 

Александр Сладковский Александр Сладковский Фото: архив «БИЗНЕС Online»

ГСО РТ и Александр Сладковскийв этом году представили новый фестиваль«Мирас»имени Жиганова, на нем исполняются произведения национальных композиторов, а сам Сладковский всерьез задумался над темой брендирования татарской музыки. Уже есть удачный опыт, произведенияЭльмира Низамоватеперь звучат не только в ГБКЗ им. Сайдашева или в казанских театрах, но и в Монте-Карло. Кроме того, опера Низамова «Кара пулат»вошлав лонг-лист «Золотой маски», правда, театр им. Тинчурина не смог закрепить этот успех, после нескольких показов спектакль фактически снят с репертуара, и многие зрители так и не успели его увидеть.

 

Нельзя пройти и мимоизбранияРашида Калимуллинапредседателем союза композиторов РФ, будем надеяться, что это принесет дивиденды и местным авторам.

 

Гузель Яхина Гузель Яхина Фото: архив «БИЗНЕС Online»

В нашем списке и двое писателей. Присутствие в немГузель Яхинойвряд ли кого-то может удивить. При всем неоднозначномотношениив республике к ее нашумевшему роману «Зулейха открывает глаза», эта книга, в центре которой судьбе татарской женщины в годы коллективизации, стала настоящим литературным событием в масштабах страны.

 

А вот турецкий автор и член союза писателей РТ Фатих Кутлуотличилсяна ниве развития межнациональных отношений. Кутлу в юбилейный год издал первую полномасштабную антологию стиховГабдуллы Тукаяна турецком языке, состоящую ровно из 130 произведений — теперь книгу можно приобрести в турецких магазинах. Кроме того, благодаря его усилиям, был выпущен специальный номер ежемесячного альманаха союза писателей Турции, полностью посвященный творчеству Тукая.

 

Денис Красильников (в центре) Денис Красильников (в центре) Фото: prav.tatarstan.ru

Наконец, режиссер-документалистДенис Красильниковпопал к нам в топ в качестве постановщика картины«Война непрощенных», получившей приз за лучший документальный фильм на казанском фестивале мусульманского кино в прошлом году. Лента позволяет новым взглядом посмотреть на трагическую судьбу легионеров «Идель — Урал» и их роль в событиях Второй мировой войны.

 

ГЕРОИ, КОТОРЫЕ УШЛИ ОТ НАС

 

Еще несколько человек вполне могли попасть в наш топ-50, но «БИЗНЕС Online» решил вспомнить о каждом отдельно. это те герои нации, которые ушли от нас за последнее время.

 

Ряфагать Хабибуллин Ряфагать Хабибуллин Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Особняком в нашем списке стоитполковник российских ВВСРяфагать Хабибуллин, погибший в ходе военных действий в Сирии, наша газетапобывалана похоронах пилота в селе Вязовой Гай в Ульяновской области и выразила соболезнования родным и близким. Смерть этого глубоко верующего мусульманина показала, как татары участвуют в борьбе с терроризмом бок о бок с представителями других национальностей.

Ушел от наси знаменитый благотворительАсгат Галимзянов, памятник которому располагается у стен Кремля. В казанский ДК им.

Менжинскогопроститьсяс Галимзяновым пришли сотни людей, включая первых лиц республики, а столичные власти теперь думают о том, как увековечить память об этом уникальном человеке.

 

Асгат Галимзянов Асгат Галимзянов Фото: архив «БИЗНЕС Online»

Скончалась в этом году и женщина-легендадля мусульманской уммыРашида Исхакова, стоявшая «во главе мусульманской элиты постсоветской России». Рашида абыстай начинала проповедовать ислам еще в советские годы, когда это было опасно, среди ее детей и родственников — муфтии Татарстана, России и Крыма, а среди учениц — жена первого президента РТ.

 

Еще одна потеря — скоропостижно всего в 36 летушлаиз жизни певицаВасиля Фаттахова. Причем ее смерть сделала еще более популярным главный хит артистки «Туган як». Теперь эта композиция, ставшая лидером среди татарских эстрадных песен по количеству различных аранжировок, интерпретаций и ремиксов, сохраняет добрую память о певице и ее творчестве.

 

***

Напомним, год назад газета БИЗНЕС Online составила ТОП-50 самых влиятельных и знаменитых татар России, приурочив его к 25-летию принятия декларации о государственном суверенитете Татарстана, которая, среди прочего, стала отправной точкой для мощного процесса возрождения национального самосознания татар, культуры, языка и обычаев. В этом году мы решили продолжить тему, но, чтобы не повторяться, отмечаем лишь тех людей, кто сделал что-то важное для татарской нации именно за прошедший год, причем не обязательно это должны быть татары. Сами достижения и заслуги абсолютно разные как по направлению, так и масштабу, но вместе они, как нам кажется, составляют пеструю и живую палитру.

Подчеркнем, что авторы материала ни в коем случае не хотели каким-то образом принизить достижения представителей других национальностей, живущих в Татарстане. В данном случае мы ведем речь не о татарстанцах, а о судьбе большой татарской нации, представили которой живут, как известно, по всему миру. Многие из них воспринимают нашу республику как историчекую родину, а Татарстан с гордостью несет эту миссию, будучи центром притяжения для многочисленных диаспор в других регионах и странах.

Хотя мы советовались с целым рядом крупных экспертов, получившийся список по определению не может быть исчерпывающим. Наверняка у вас, уважаемые читатели, есть свои герои, у которых стоило бы упомянуть — приглашаем дополнить наш топ в комментариях.


Подробнее на «БИЗНЕС Online»: http://www.business-gazeta.ru/article/321095