О сонмы джиннов и людей! Коль вы сумеете проникнуть за границы небес и земли , преодолев их , идите! Но не сможете вы преодолеть их, пока не будет у вас Господнего соизволения. (Сура “Всемилостивый”, 55:33)
|
|
Переведенное в вышеприведенном аяте как “границы небес” в арабском языке звучит как “актар”. Арабское слово “актар” является множественным числом от слова “кутур”, означающего “диаметр, размер” и указывает на существование многих диаметров или размеров небес и Земли. Из морфологии арабского языка всегда можно совершенно точно заключить, в каком числе использовано слово: в единственном, двойственном или множественном (то есть указание на более чем два раза).
Таким образом, исходя их формы, в котором данное слово использовано в аяте,- то есть во множественном числе, указывающем на более чем два диаметра, – сообщается еще один научный феномен Корана.
Как известно, понятие диаметра в единственном числе может использоваться лишь относительно тел, имеющих идеально круглую форму. Выражение же “диаметры” во множественном числе может употребляться лишь в отношении тел неровной, округлой формы. Таким образом, слово “ диаметры”, использованное в данном аяте во множественном числе, очень знаменательно, ибо указывает на геоидную округлость Земли. Еще один момент, который также следует особо отметить: в аяте диаметры Земли и неба упоминаются по отдельности.
